OBRA DE CLARICE LISPECTOR É FINALISTA DO PRÊMIO DE MELHOR LIVRO TRADUZIDO NOS EUA

Agência Lusa 10.04.2013 - 18h15 | Atualizado em 10.04.2013 - 19h43

Brasília – A primeira tradução para o inglês de Um Sopro de Vida (A Breath of Life), o último romance de Clarice Lispector, por Johnny Lorenz, é finalista do Prêmio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos, na categoria Ficção. O anúncio dos dez finalistas, escolhidos entre os 25 nomeados, foi feito hoje (10) pelo centro de investigação literária que criou a premiação, o Three Percent, da Universidade de Rochester, no estado norte-americano de Nova Iorque.

 

Escritora Clarice Lispector

 

 

O Prêmio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos é atribuído anualmente ao melhor livro traduzido para o inglês, publicado no mercado norte-americano, considerando a qualidade da obra e da tradução. Segundo a organização, a premiação é “uma oportunidade para honrar e distinguir tradutores, editores e outros agentes literários que ajudam a disponibilizar a literatura de outras culturas aos leitores americanos”.

 

A cerimônia de entrega dos prêmios ocorrerá em Nova Iorque no dia 4 de junho. O autor e o tradutor das obras premiadas nas categorias de Ficção e Poesia receberão um prêmio de US$ 5 mil dólares (cerca de 3.800 euros) cada, atribuído pela Amazon.

 

Clarice Lispector decidiu ser escritora em 1933, aos 13 anos. Em 1942, publicou sua primeira obra, Perto do Coração Selvagem. Ela escreveu 36 livros, entre os quais A Paixão Segundo G.H, A Vida Íntima de Laura, A Mulher que Matou os Peixes, Laços de Família e A Maçã no Escuro.

 

Um Sopro de Vida, o último romance de Clarice Lispector, foi editado nos Estados Unidos em 2012 pela New Directions. A escritora brasileira morreu em 1977 aos 57 anos.

 

  • Direitos autorais: Creative Commons – CC BY 3.0

Fonte: EBC na rede

Categoria: Em pauta
Tags: , , ,
Comentar

LIVRO: MORTE SÚBITA

O novo livro de J.K. Rowling, autora da aclamada série Harry Potter, que vendeu mais 450 milhões de livros pelo mundo, conta a história de Pagford e seus habitantes, que, após a morte inesperada de Barry Fairbrother, membro da Câmara do vilarejo, fica em choque.

 

 

Autor: Rowling, J.k.

Editora: Nova Fronteira

Categoria: Literatura Estrangeira / Romance

Categoria: Literatura e Filmes
Tags: , , , , ,
Comentar

INDIQUE FILMES E LIVROS

Participe do nosso blog indicando livros e filmes, que você realmente gostou, e fale um pouco sobre ele.
Com isso, você poderá compartilhar idéias e enriquecer a vida de muita gente!

 

 

Envie sugestões para: udf@udf.edu.br

Categoria: Literatura e Filmes
Tags: , , ,
1 Comentário

ANTOLOGIA VISUAL

A mostra Antologia Visual da Argentina: Cinema e Literatura exibe uma série de 15 filmes que apresenta a relação entre filmes argentinos e clássicos da literatura do país, divididos em três temas: clássicos do cinema argentino, documentários sobre quatro escritores emblemáticos (Borges, Cortazar, Puig e Sábato) e um panorama sobre o cenário atual do cinema contemporâneo.

 

 

Sinopses

 

Clássicos do Cinema Argentino

 

Rosaura a las diez, de Mario Soficci (1958, 100 mim, Livre) – Camilo é um pensionista tímido e pouco atraente envolvido com uma misteriosa mulher chamada Rosaura. Um assassinato perturba esta relação, contado pela ótica de vários personagens. Um dos melhores filmes do cinema argentino, baseado no romance homônimo de Marco Denevi.

 

La cifra impar, de Manuel Antin (1962, 85 min, Livre) – Um filme, baseado em contos de Cortázar, que trata do presente atrelado a um passado latente, alem de traições e morte como pano de fundo.

 

Juan Moreira, Leonardo Favio (1973, 105 min, 14 anos) – Juan Moreira é um bom gaucho trabalhador abusado pelos poderosos, o que levou a transformar-se em um “mau gaucho” despertando ódio e admiração na Argentina do final do Século XIX. Baseado no romance de Eduardo Gutierrez.

 

No habrá más penas ni olvidos, de Hector Oliveira (1984, 80 min, 18 anos) – Na fictícia localidade de Colônia Vela, a luta entre peronistas de esquerda e direita tem imprevistas consequências. Uma deliciosa comedia dramática escrita por Osvaldo Soriano.

 

Ultimos dias de la víctima, de Rodolfo Aristarain (1982, 90 min, 18 anos) – Um assassino cumpre uma nova missão, porém se envolve com a vítima de forma obsessiva. Baseado em romance homônimo de José Pablo Feinmann.

 

Documentários: Visão do escritor

 

Borges y nosotros, Omar Quiroga (2007, 40 min, Livre) – O documentário indaga, através de diferentes testemunhos, os diversos aspectos da vida do escritor, dentro e fora do âmbito literário.

 

Cortázar, de Trístan Bauer (1994, 60 min, livre) – Documentário sobre o escritor argentino Julio Cortázar com abundante material de arquivo, protagonizado pelo próprio escritor.

 

Ernesto Sábato, mi padre, de Mario Sábato (2011, 101 min, Livre) – É um retrato íntimo, comovedor e único do escritor Sábato, realizado por seu filho: o cineasta Mario Sábato.

 

Los libros y la noche, Trístan Bauer (2011, 78 min, Livre) – Uma aproximação do universo de Borges através da recriação de alguma de suas obras magistrais, e a cinematografia de vários aspectos de seus brilhantes pensamentos e sua própria vida.

 

Puig, paisajes de voces, de Silvia Hopenhayn e Marcello Laccarino (1998, 52 min, livre) – Retratos íntimos de Manuel Puig, autor de O beijo da mulher aranha, com as vozes de seus vizinhos de seu povoado natal.

 

Cinema Contemporâneo

 

La mirada invisible, de Diego Lerman (2010, 97 min, 16 anos) – Em Buenos Aires, durante os dias prévios à guerra das Malvinas, vemos o ponto de vista de uma professora que persegue um aluno desobediente e pouco a pouco faz disso um hábito obscuramente excitante. Baseado no romance Ciencias Morales de Martin Kohan.

 

Las viudas de los jueves, de Marcelo Piñero (2009, 122 min, 16 anos) – Num condomínio fechado e aparentemente perfeito, três cadáveres aparecem flutuando na piscina. Certezas começam a desmoronar-se, desmentindo a crença de que a prosperidade é eterna e de que a abundância equivale à felicidade. Baseado no romance homônimo de Claudia Piñeiro.

 

Dormir al sol, Alejandro Chomsky (2011, 84 min, 14 anos) – Um relojoeiro e sua mulher internada num Instituto Psiquiátrico. O real se confunde com o imaginário, o sonho com a vigília e a loucura com a lucidez até culminar com um desconcertante final. Baseado no romance homônimo de Adolfo Bioy Casares.

 

El pasado, de Hector Babenco (2007, 114 min, 14 anos) – Logo após uma separação, um homem terá erráticas tentativas para recompor sua vida sentimental. Cada uma das mulheres que aparecerão em seu caminho será forçada a distanciar-se dele. Baseado no romance homônimo de Alan Pauls.

 

Mentiras piadosas, de Diego Sabanés (2008, 100 min, 14 anos) – Um irmão desaparece em Paris. Seus irmãos o reinventam. É a história de uma casa que vai sendo desmantelada para sustentar um sonho. É de algum modo, uma história de fantasmas. Baseado em contos de Cortázar.

 

Local: Centro Cultural Banco do Brasil – Setor de Clubes Sul

Quando: De 28/08/2012 a 09/09/2012

Horário: Terça a Domingo

Entrada franca

Informações: 3108-7630

 

Fonte: Íntegra Candango

Categoria: Cult
Tags: , , , , ,
Comentar

8š EDIÇÃO DO SARAU CHATÔ

A cidade homenageada de hoje, na oitava edição do Sarau Chatô, será o Rio de Janeiro. Na programação estão atrações musicais, danças e lançamentos de livros. Haverá também degustação de comidas típicas da capital carioca.

 

Local: Espaço Chatô – SIG, Quadra 2, Lote 340 (Sede do Correio Braziliense) Setor de Indústrias Gráficas

Data: 26/07/2012

Horário: Quinta, às 19h

Entrada franca

Informações: 3214-1350

 

Fonte: Correio Web

Categoria: Cult
Tags: , , , , ,
Comentar

GUIA DE CARREIRA: LETRAS

No curso de Letras o profissional estuda e pesquisa a língua portuguesa, a literatura relativa ( literatura Brasileira e Portuguesa ), e também uma ou mais línguas estrangeiras, tais como Inglês, Alemão, Francês e suas literaturas. Uma vez formado, o Bacharel em Letras estará apto a dar aula em módulos escolares básicos ( 5ª à 8ª series ) e também no ensino médio.

 

 

Na carreira de Letras há algumas especializações e rumos que o profissional pode tomar: além da Licenciatura onde ele dará aulas de língua portuguesa ou literatura, ele também poderá lecionar Aulas de Língua e Literatura Estrangeira, se especializar e trabalhar como Tradutor ou então se especializar para trabalhar como Professor em Cursinhos pré-vestibular.

 

Categoria: UDF pra você
Tags: , , , , , ,
Comentar

RONALDO COSTA LANÇA LIVRO DE POEMAS HOJE NO CARPE DIEM

Quando o escritor maranhense Ronaldo Costa Fernandes foi para Caracas, na Venezuela, pode-se dizer que sua vida mudou. Pelo menos o olhar é outro. A convivência intensa com uma atmosfera diferente da cultura latino-americana abriu os horizontes do poeta durante os 9 anos em que esteve por lá dirigindo o Centro de Estudos Brasileiros da Embaixada do Brasil. O olhar sensível do autor está presente em Memória dos porcos (editora 7Letras), sexto livro de poemas que Ronaldo lança hoje (22).

 

 

Local: Carpe Diem

Data: 22/05

Horário: 19h

Categoria: Cult
Tags: , , , ,
Comentar

FILME: O CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON

Assim começa “O Curioso Caso de Benjamin Button”, adaptação do romance de 1920 de F. Scott Fitzgerald sobre um homem que nasce com oitenta e poucos anos e rejuvenesce a cada dia que passa. Um homem, como qualquer um de nós, que não pode parar o tempo. A partir da Nova Orleans do final da I Guerra Mundial, em 1918, adentrando o século XXI, o filme percorre uma jornada tão incomum quanto pode ser a da vida de qualquer pessoa, através da grandiosa história de um homem nem tão comum assim, das pessoas e lugares que ele descobre ao longo do caminho, dos amores que encontra, dos que perde, das alegrias da vida e das tristezas da morte e do que permanece além do tempo.

 

Elenco: Brad Pitt, Cate Blanchett, Kimberly Scott, Jason Flemyng, Taraji Henson, Elle Fanning, Mahershalalhashbaz Ali, Emma Degerstedt.

Direção: David Fincher

Gênero: Drama

Duração: 167 min

Distribuidora: Warner Bros

 

Confira o trailer do filme

 

 

Categoria: Literatura e Filmes
Tags: , , ,
Comentar
Termo de Uso de Conteúdo –

Nós permitimos e incentivamos a reprodução do conteúdo deste blog, desde que as condições determinadas abaixo sejam respeitadas.
Qualquer utilização que não respeite este Termo será considerada violação de propriedade intelectual e estará sujeita à todas as sanções legais.
Você pode copiar, distribuir e exibir o conteúdo, sob as seguintes condições:


Atribuição

Você deve dar crédito ao autor original sempre que o conteúdo possuir autoria. Veja o exemplo abaixo.
Por: (inserir o nome do autor)


Origem


A fonte deve ser citada da seguinte forma: Fonte: UDF.Blog (com o  link http://blog.udf.edu.br/)


Utilização do conteúdo


É vedada a criação de obras derivadas do conteúdo do UDF.Blog.
Você não pode alterar, transformar ou criar outra obra com base nesta.
Você não pode utilizar o conteúdo para finalidades comerciais ou publicitárias.


Política de Privacidade


Todas as informações fornecidas por você serão utilizadas para sua identificação.
Seus dados não serão vendidos ou compartilhados com terceiros sem sua prévia autorização.
Caso tenha solicitado, usaremos seus dados para mantê-lo informado sobre serviços, novidades e benefícios. Você sempre terá a opção de cancelar o recebimento de tais mensagens.


Condições gerais para os comentários


Buscando manter um relacionamento mais próximo e oferecer a possibilidade de participação dos usuários em nossos conteúdos, comentários são permitidos e bem-vindos em nosso blog.
Eles estão sujeitos a aprovação e serão publicados sempre que de acordo com as seguintes condições:

Os conteúdos dos comentários publicados são de responsabilidade dos usuários, não tendo nenhuma interferência ou opinião do UDF Centro Universitário.